The Cocoa and Cocoa Touch frameworks has a really nice function for acquiring a localized string NSLocalizedString(). Just pass in a key and you are done, for strings that are known at least. Sometimes you are getting unknown strings from a data source not under your control, strings representing just a fraction of the text [...]
